traduzione a cura di Gaia Morini - sweetsquaw@yahoo.com

Questa è una guida su "Come organizzare un Convention Europea di Giocoleria". Ma può essere utilizzata anche per organizzare convention più piccole.

Perché abbiano fatto un Manuale

Se volete organizzare una Convention Europea (EJC) avete bisogno di quante più informazioni e quanto più aiuto è possibile: vogliamo che vi rendiate conto che è difficile, ma soprattutto incoraggiarvi a farlo.
L'EJC ha sempre bisogno di nuovi posti e nuovi modi di fare le cose - è politica generale che le Convention non debbano essere fatte sempre nello stesso posto (sicuro e comodo) e non dovrebbe tornare (idealmente) nello stesso posto due volte.
Non c'è una formula fissa e ci sono molte poche regole (vedi Regole). L'EJC è diventata un grande evento; è un progetto artistico significativo e ci vogliono circa 3 anni di lavoro dall'idea iniziale al prodotto finale.
Giocolieri e Organizzatori hanno espresso la necessità di un "manuale" una "guida", così abbiamo provato a crearne una. È importante sottolineare che a parte le "Regole" base di questo manuale è solo una guida su come fare le cose - cosa decidete di mettere in una EJC non è una formula fissa. Come la Giocoleria, la Convention può cambiare, svilupparsi, essere ispirata, flessibile e creativa. E come la Giocoleria e i Giocolieri non avete bisogno di essere promotori di eventi "professionali" per organizzare e portare a termine il Più Grande Festival della Giocoleria del Mondo.
L'EJA esiste per aiutarti a realizzare un evento di successo e da parte nostra faremo del nostro meglio. L'EJA può fornire informazioni, supporto finanziario, pubblicità e registrazioni in molti Paesi nel mondo e anche materiale promozionale VHS, CD e DVD.

I materiali qui riportati in elenco sono tutti consultabili e scaricabili nella loro lingua originale su www.eja.net alla sezione

Guida per gli Organizzatori

Contenuti
Regole
Ci sono poche regole

Budget
Calcolare un rapido Budget - un foglio excel pronto all'uso
Budget per EJC 2002 Brema (Germania) fatto 11 dicembre 2001
Budget per EJC 2002 Brema (Germania) fatto 19 agosto 2003
Budget bozza per EJC 2000 Karlsruhe (Germania)
Budget schema approntato per EJC 2000 Karlsruhe (Germania)
Budget Pre-Convention per EJC 2001 Schiedam/Rotterdam, NL
Budget compilato per EJC 2004, Carvin (Francia)
Budget Pre-Convention per EJC 2003 Svenborg (Danimarca), fatto Febbraio 2003
Budget per EJC 1996, Grenoble (Francia) (file pdf)
Budget per EJC 1996, Grenoble (Francia) (file pdf)

Cartina dell'area
Quella usata per l'EJC 2003 a Svenborg (Danimarca)

Organizzare una EJC
Manuale Guida  - di Stephanie, una delle maggiori organizzatrici dell' EJC 2002 a Brema
attenzione: una volta aperto il file tornare indietro richiede un'attesa più lunghetta
Consigli organizzativi - di Lee Hayes, presidente dell'EJC 1987 - 2003
Campione del Progetto dell'EJC 2004 a Carvin. È una copia del CD-rom che ha fatto il team organizzativo di Carvin. È molto utile, in Francese ed in Inglese
Proposta di Grenoble per l'EJC 1996 (pdf)
Statistiche gi Grenoble 2 - 1996 (pdf)
Appendice alle statistiche di Grenoble 2 - 1996 (pdf)
Ricerche per l'EJC Grenoble 2 - 1999 (pdf)