Con un mosaico di articoli che scandagliano le propaggini del circo contemporaneo, questo numero di Juggling Magazine celebra la sorprendente capacità del circo di accogliere e trasformare, a tutte le latitudini, i sogni e la vitalità di tanti artisti, le istanze e le diversità della società. Il nostro viaggio comincia a Parigi, al Cirque de Demain, dove il classico format dei “numeri” di circo e la ricerca di nuovi attrezzi viene sempre premiata. Qui le immagini di Transfiguration in mostra nel foyer ci rimandano alla Terra delle Origini, dove visitiamo il back stage del First African Circus Festival. Seguendo le tracce di Circumnavigando e di Equilibrio, e sorvolando le Ande, puntiamo i riflettori sui giovani talenti italiani, originali interpreti del circo attuale, a cui è dedicata la gioiosa foto di questo editoriale. Tre testimoni di una nuova generazione di giovani artisti italiani, più numerosa e prolifica che mai, i cui contorni il Censimento Circo Italia si appresta a delineare. Altra tappa parigina a La Villette, illuminante esempio di integrazione del circo contemporaneo nel tessuto urbano e nelle politiche culturali. Da Neerpelt e Strasburgo ci arrivano invece le testimonianze di esperti operatori di circo educativo impegnanti nelle masterclass PEYC, progetto europeo per la professionalizzazione del settore. Contributi sugli auspicabili sviluppi del circo contemporaneo in Italia ci arrivano invece dalla puntuale relazione della Commissione Ministeriale Circhi e Spettacoli Viaggianti e dal servizio sulle Residenze Artistiche, esplosivo terreno di creazione. Segue un reportage sul circo/teatro, primo di una serie, che ci porterà in Piemonte, Emilia Romagna, Toscana e Sicilia.
Chiude il cerchio l’abstract dell’indagine sui fabbisogni formativi dei programmatori italiani, tassello fondamentale di una inedita formazione in Audience Development che il progetto Quinta Parete sta conducendo. Un viaggio continuo, all’interno di una comunità circense che non conosce soste, né esitazioni, che attraversa senza pregiudizi spazi geografici e culturali, rifuggendo barriere e discriminazioni. Un tema importante e attuale, quello della migrazione e dei progetti di circo per migranti, che affronteremo con giudizio nel prossimo numero. Nel frattempo, fuori dalle righe, stiamo lavorando ad una impresa titanica e improrogabile, che ci piacerebbe condividere con tutti voi fin dalle sue fasi di progettazione: ristrutturare e ammodernare le oltre 1000 pagine web del portale www.jugglingmagazine.it, preparandolo ad accoglierne altre 1000...tenetevi pronti!!

Adolfo Rossomando
direttore editoriale Juggling Magazine