Juggling Magazine 106

marzo 2025

LINK AL PDF ONLINE
  • Editoriale
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 1
  • BIAC
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 2
  • AGM Circostrada
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 4

  • FOCUS NAZIONALI

  • OUTDOOR ART IN FRANCIA
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 6
  • ME PEHEA TE POROWHITA I AOTEAROA?
    Autori: Annalisa Bonvicini, Andrea Mineo
    pag. 10
  • In Situ
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 7
  • In Situ
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 7

  • Outdoor Art

  • Circostrada & OAI
    Autori: Outdoor Arts Italia
    pag. 8

  • OCA DOC

  • Spark speaks Italian
    Autori: Federico Toso
    pag. 9

  • CIRCO E ARCHITETTURA

  • New Circus. New Architectures
    Autori: Franziska Trapp
    pag. 11
  • DALLE ORIGINI AL CONTEMPORANEO
    Autori: Nicolas Magne Lefebvre
    pag. 14
  • Latitudine 50
    Autori: Anaïs Moustapha
    pag. 15
  • Les Arts Sauts
    Autori: Marie Noppe
    pag. 16
  • ARCHITETTURE DEL CERCHIO
    Autori: Raffaele De Ritis
    pag. 18
  • XXXXIV FESTIVAL MONDIAL DU CIRQUE DE DEMAIN
    Autori: A.R.
    pag. 20
  • XLVII Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo
    Autori: A.R.
    pag. 21

  • INCAM

  • IMAC - part 2
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 11
  • DO Circus
    Autori: Baboo Liao
    pag. 25

  • ORME

  • GIOCOLERIA TRA IERI E OGGI
    Autori: Shay Wapniaz, DOCC Torino
    pag. 22
  • DAL TG JUGGLING AI SOCIAL DI JUGGLING MAGAZINE
    UNA NUOVA AVVENTURA DIGITALE PER LA GIOCOLERIA ITALIANA
    Autori: TG Juggling
    pag. 24
  • AMARCORD
    CONVENTION DI CORDA AEREA
    Autori: Camilla Obbi
    pag. 26
  • AMARCORD
    CONVENTION DI CORDA AEREA
    Autori: Camilla Obbi
    pag. 26

  • SIC Stabile Di Innovazione Circense

  • Il volo e la torta in faccia
    Autori: SIC Stabile Di Innovazione Circense
    pag. 28
  • Sara Lisanti
    ARTISTA, PERFORMER, TRAPEZISTA
    Autori: Sara Lisanti
    pag. 29
  • Glorious Bodies
    Autori: Piet Van Dycke
    pag. 30
  • FILÓ
    CHIACCHIERATA SUL NOVECENTO CON GLI ANZIANI DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
    Autori: Alessio Pollutri
    pag. 31

  • Danza

  • CONTRE-NATURE
    Autori: Donatella Ruini, Rachid Ouramdane
    pag. 32

  • Pagliacce Network

  • CLOWN,CIRCO E PARITÀ
    Autori: Martina Soragna
    pag. 34

  • HOCUS POCUS

  • Lucchettino
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Luca Regina, Tino Fimiani
    pag. 35
  • Tiziano Grigioni
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Tiziano Grigioni
    pag. 36
  • Piero Venesia
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Piero Venesia
    pag. 37

  • ALTROCIRCO

  • CIRCUS TRANS-FORMATION
    Autori: Martina Mencarelli, Marika Cerretani
    pag. 38

  • CIRCOSFERA

  • YOUTH FORUM
    Autori: Marco Marinelli
    pag. 39
<< 106 >>

editoriale JM 106

La prima uscita 2025 di JM fa ancora una volta il giro del mondo in 40 pagine, alternando traversate nel tempo presente a tuffi nelle profondità del passato. Dai festival ai progetti di scambio, dai social alla pedagogia del circo, dal packaging all’architettura del circo, dalla corda aerea all’illusionismo e alla giocoleria, dalla danza alle outdoor art, dai giovanissimi ai sempreverdi. Una girandola di testimonianze, reportage e riflessioni per tenerci stretti in un contesto globale di epocali cambiamenti e preoccupanti contingenze. Come messaggi nella bottiglia, lanciati nel mare magnum dei segnali che ci sommergono; per raccontare che esistiamo, che il circo esiste, che vogliamo contribuire ad un mondo migliore.

L’immenso patrimonio di creazioni, eventi e valori generato dal circo nei secoli, di cui JM è un termometro, cresce di giorno in giorno in misura esponenziale, alimentando la vita e l’immaginario di un enorme pubblico e di una vasta comunità di professionisti del settore. Un patrimonio dalle proporzioni mai raggiunte prima, anche grazie alle tecnologie e alle relazioni che ne migliorano conservazione e trasmissione. Un patrimonio di notevole valore, attualità e impatto, soprattutto sulle nuove generazioni.

Con oltre 25 anni di attività, avendo raccolto e generato un corpus di opere e conoscenze di un certo rilievo, anche Giocolieri & Dintorni, in un’epoca di rinnovata rivoluzione tecnologica, ha cominciato a ragionare sugli strumenti che possano migliorarne la fruizione, la comprensione, la trasmissione. 
Arriva così a conclusione della sua prima fase “Orizzonti Digitali”, percorso per la transizione digitale del patrimonio artistico, culturale e pedagogico di Giocolieri & Dintorni. Un percorso concepito per la con-divisione di un patrimonio fluido che attraversa le epoche e perlustra il circo di oggi, in tutte le sue declinazioni. Soprattutto un percorso per affrontare le sfide che il digi¬tale, nelle sue molteplici evoluzioni e applicazioni, pone a tutti gli operatori della cultura e nel sociale.

Una condivisione che realizzeremo insieme ad esperti del settore, organizzazioni di circo, artisti e professionisti, impegnati come noi nella conservazione e trasmissione della meraviglia del circo. Nel corso del 2025 vi accompagneremo alla conoscenza di nuovi strumenti alla scoperta del mondo del circo, così come ci siamo impegnati ad “aumentarlo”, invitandovi a tenerci tra i vostri “preferiti”.

Adolfo Rossomando 
direttore editoriale Juggling Magazine
 

Questa sezione è sostenuta da
sostieni la creazione di 30 corner Juggling Magazine in Italia