Juggling Magazine 107

giugno 2025

LINK AL PDF ONLINE
  • editoriale
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 1
  • A' Convention De Celleno
    Autori: Davide Quagliotto Geo
    pag. 2
  • Carla Carnerero
    Autori: Carla Carnerero
    pag. 4

  • ORME

  • Giocoleria Riscoperta - parte 1
    Autori: Shay Wapniaz, DOCC Torino
    pag. 6
  • BAM Circus
    Autori: Francesca Colombo
    pag. 8
  • Cross Over #2
    sguardi esterni
    Autori: Giovanna Milano
    pag. 12

  • IL TACCUINO

  • Lettere aperte al Circo
    Autori: Giuseppina Francia, Teresa Noronha Feio
    pag. 14
  • Il circo e il suo oltre
    Autori: Silvia Mei
    pag. 16
  • Il Tavolo Circo CRESCO
    Autori: Giovanna Milano
    pag. 17

  • ASTLEY'S PLACE

  • La qualità del salto mortale
    Autori: Raffaele De Ritis
    pag. 18

  • SIC Stabile Di Innovazione Circense

  • Agreste
    Autori: SIC Stabile Di Innovazione Circense
    pag. 20
  • circusnext
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 22
  • Trampolino Vetrina
    A.C.C.I.
    Autori: A.C.C.I.
    pag. 24

  • Outdoor Art

  • Basque Street Arts Italia
    Autori: Outdoor Arts Italia
    pag. 26

  • OCA DOC

  • Studiare conta
    Autori: Federico Toso
    pag. 27

  • HOCUS POCUS

  • Nikolai Striebel
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Nikolai Striebel
    pag. 28
  • Young-Kim Ming
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Young Kim Min
    pag. 29
  • Tim Oeldbrandt
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Tim Oeldbrandt
    pag. 30
  • WIDE Group
    L'unico rischio è non rischiare
    Autori: WIDE Group
    pag. 31
  • Donna Circo Libertà
    Autori: Alessandra Lanciotti
    pag. 32
  • Maud Wagner
    Autori: Alessandra Lanciotti
    pag. 33
  • Le Donne Cannone - parte 1
    DA ORDIGNO BELLICO A STRUMENTO DI MERAVIGLIA
    Autori: Claudia Ossola, Shay Wapniaz
    pag. 34

  • Pagliacce Network

  • Jimena Cavalletti
    Autori: Martina Soragna
    pag. 36
  • Los Galindos
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 37
  • Teatro C'art
    UNO SPAZIO DI INNOVAZIONE E LIBERTÀ
    Autori: André Casaca, Stefano Marzuoli, Teresa Bruno
    pag. 38
  • Accademia del Piccolo Grande Clown
    DA “AEIOU CIRCUS” AL MILANO CLOWN FESTIVAL
    Autori: Maurizio Accattato
    pag. 39

  • ALTROCIRCO

  • Sorin Sirkus
    Autori: Ilaria Bessone, Katia Tuuli
    pag. 40
<< 107 >>

editoriale JM 107

Foto di Johanna-Maria Fritz / OSTKREUZ, dalla serie “Like a bird”.
Veduta di una delle tende del circo Khalil Oghab al Velayat Park, un ex aeroporto.
Teheran, Iran, 2016

La recente traduzione in lin¬gua italiana delle “Lettere Aperte al Circo” ripropone il dibattito, ancora attuale a 10 anni dalla loro pubblica¬zione, sul ruolo degli artisti in scena e nella società. Un tema che abbraccia non solo gli artisti ma tutti i pro¬fessionisti all’interno del settore circo. 
Arte, intrattenimento, impe¬gno nel sociale? Una combi¬nazione di tutto questo? Quale debba essere il ruolo dello spettacolo dal vivo nella società è una domanda sempre più stringente di fronte all’ennesima, aber-rante propagazione della guerra, in un già lacerato Medio Oriente, a cui assistiamo mentre andia¬mo in stampa. Una domanda che reclama risposte, che genera imbarazzo, sensazione di impotenza, ma anche slanci e impegno per non subire passivamente la barbarie.

In questo ultimo triennio abbiamo assistito a dolorose devastazioni anche all’interno della comunità circense. Preziose vite perse, strutture distrutte, carriere infran¬te, talenti negati, collaborazioni interrotte. Ucraina, con il suo inestimabile patrimonio circense; Palestina, con la resilienza eroica dei suoi progetti di circo; la stessa Israele, con un tessuto di circo emergente e la seconda convention di giocoleria più gran¬de al mondo… comunità, universi, cuori che avevano imparato ad aprirsi, ad accogliere. E quanto altro circo, più o meno sommer¬so, starà soffrendo in tutto il Medio Oriente a causa dello stato di guerra diffusa?

«Il circo in un mondo islamico è nato per divertire, ribellarsi o è una combinazione di entrambe le cose?» si chiedeva la fotore¬porter Johanna Maria Fritz nel suo viaggio tra i circhi in Medio Oriente, Iran compreso. Gli scatti raccolti nella serie “Like a bird”, frutto del suo talento fotografico e della sua sensibilità, ci restituiscono suggestioni crudeli, spietate, al tempo stesso ricche di speranza, di umanità.

Si moltiplicano le iniziative dal basso a favo¬re della pace, in difesa dei diritti e della dignità di chi ha perso tutto, sta perdendo tutto. Anche per il circo è arrivato il momen¬to di professare con più forza l’idea di pace e comunità internazionale concepita e prati¬cata al suo interno. Un circo impegnato nel difendere il diritto alla meraviglia, al sogno che diventa realtà, ad un mondo libero, senza barriere di sorta.

Adolfo Rossomando 
direttore editoriale Juggling Magazine
 

Questa sezione è sostenuta da
sostieni la creazione di 30 corner Juggling Magazine in Italia