Juggling Magazine 108

settembre 2025

LINK AL PDF ONLINE
  • editoriale
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 1
  • XXXVII EUROPEAN JUGGLING CONVENTION
    EJC 2025 - Arnhem (NL)
    Autori: Rachele Ferraro
    pag. 2

  • ORME

  • Giocoleria Riscoperta - parte 2
    Autori: Shay Wapniaz, DOCC Torino
    pag. 4

  • CIRCO E SCIENZA

  • CircoXperience
    Autori: A.R., MUSE
    pag. 6
  • Bolla di Sapone
    Autori: Tommaso Brunelli
    pag. 9
  • Pietrio Olla
    Autori: Pietrio Olla
    pag. 10
  • Claudia Sodini
    Autori: Claudia Sodini
    pag. 11
  • Federico Benuzzi
    Autori: Federico Benuzzi
    pag. 12
  • Circen Dolomiten festival
    Autori: Circen Staff
    pag. 14
  • Arena Antilia
    un circo a cielo aperto
    Autori: compagnia Antilia
    pag. 16
  • Théâtre Circulaire
    Porte-A-Faux
    Autori: Luca Lombardi
    pag. 17

  • Outdoor Art

  • Out of the comfort zone
    Autori: Outdoor Arts Italia
    pag. 18
  • festival Chalon dans la Rue
    Autori: Léa Legrand
    pag. 19

  • IL TACCUINO

  • Clown, l'arte di rischiare
    Autori: Cordata F.O.R.
    pag. 20
  • Le Donne Cannone - parte 2
    Hugo and the Flying Zacchini
    Autori: Shay Wapniaz, Fabrizio Palazzo
    pag. 22
  • Just for Joy festival
    Autori: Alessandra Lanciotti
    pag. 24

  • SIC Stabile Di Innovazione Circense

  • SIC Stabile di Innovazione Circense
    Autori: Circo El Grito
    pag. 25

  • FOCUS FNSV

  • Il saltimbanco e il «sistema»
    Autori: Raffaele De Ritis
    pag. 26
  • Dal FUS al FNSV
    Autori: Donatella Ferranti
    pag. 28
  • La commissione ministeriale
    Autori: Dario Duranti
    pag. 29
  • Forum Nuovi Circhi
    Autori: Achille Zoni
    pag. 30
  • Ente Nazionale Circhi
    Autori: Antonio Buccioni
    pag. 32

  • OCA DOC

  • Bandificare la Cultura
    Autori: Federico Toso
    pag. 33

  • HOCUS POCUS

  • FISM 2025
    Autori: Giorgio Enea Sironi
    pag. 34
  • Francesco Della Bona
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Francesco Della Bona
    pag. 36
  • Winston Fuenmayor
    Autori: Giorgio Enea Sironi, Winston Fuenmayor
    pag. 37
  • WIDE group
    Autori: WIDE Group
    pag. 38

  • ALTROCIRCO

  • AltroCirco - Laughing Out Loud
    Autori: Ilaria Bessone
    pag. 40
<< 108 >>

editoriale JM 108

Mirabilia Festival, Focus Cile
“Proyecto X” compagnia Silere Arts
foto di di Andrea Macchia

“Operazione Speciale”, “Il Giorno del Giudizio”, “I Carri di Gedeone”, “Inizio della Luce”… non sono titoli di romanzi d’appen¬dice, ma grotteschi paraventi alle agghiaccianti operazioni di morte e devastazione in Ucraina, al subdolo genocidio e alla deportazione di massa a Gaza. “Sentinella dell’Est” è la risposta della NATO. L’orrore della guerra dissimulato con citazioni bibliche. In questo scenario apocalittico, dove il diritto alla vita e alla pace viene negato quotidianamente, andiamo in stampa mentre la Global Sumud Flotilla veleggia nel Mediterraneo alla volta di Gaza, con l’intento di aprire un corridoio umanitario in uno scacchiere dove l’unica regola del gioco è la sopraffazione.

Riusciranno mai il Medioriente e l’Europa dell’Est, oggi martoriate terre di conquista, ad affermarsi come regioni dove la pace nutre l’incontro e lo scambio tra Oriente e Occidente? 
“…The answer, my friend, is blowin' in the wind…”

Durante la ventennale guerra in Vietnam gli artisti crearono opere memorabili in segno di protesta, per toccare i cuori, per invocare un’alternativa alle logiche della distruzione. Fu anche da quei moti che nacquero i movimenti pacifisti e la rivendicazione dei diritti civili a cui tanto dobbiamo. Oggi tocca a noi prendere il testimone e nella comunità del circo si moltiplicano appelli e iniziative, invitando il pubblico a dare il proprio contributo. Mentre gli Imperi scrivono l’ennesima pagina buia della storia, la società civile evoca indignata la pace, alimenta un moto di solidarietà, esorta a porre fine al massacro. 
“…Fermati Piero, fermati adesso. Lascia che il vento ti passi un po’ addosso…” 

Nelle pagine di questo numero parliamo di arte, di scienza, di architettura, di scambi culturali, di cannoni che lanciano pacifici proiettili umani invece che ordigni mortali. Spuntiamo le armi dell’arte e dello spettacolo dal vivo, celebriamo il circo, gli scenari di bellezza e di inclusione che riesce a creare. Celebriamo il tempo sospeso della pace, che ci ha permesso di costruire una comunità forte, di godere del sostegno pubblico all’arte. 
Siamo dei privilegiati, ma non accontentiamoci della festa, degli applausi, delle lusinghe, dei riconoscimenti. Portiamo in scena e nelle piazze un circo per la pace. 
“…All we are saying is give peace a chance…”

Adolfo Rossomando 
direttore editoriale Juggling Magazine
 

Questa sezione è sostenuta da
sostieni la creazione di 30 corner Juggling Magazine in Italia