Juggling Magazine 110

gennaio 2026

LINK AL PDF ONLINE
  • editoriale
    Autori: Adolfo Rossomando
    pag. 1
  • Fuori Asse Focus 2026
    un viaggio ai confini del circo
    Autori: Maria Elena Mascaro
    pag. 2
  • Daniele Finzi Pasca
    Autori: A.R.
    pag. 4
  • Words
    popcorn > dynamic perspective on circus #1
    Autori: Liv Laveyne, Noemi De Clercq
    pag. 8
  • La Parola è d’argento…
    sull’uso delle parole in una forma d’arte senza parole
    Autori: Maarten Verhelst
    pag. 9
  • Leonardo Cristiani, Artista
    Autori: Annalisa Bonvicini, Marco Macchione
    pag. 12
  • Cie Appesa
    tetralogia circense e materiali organici
    Autori: Elisa Alcalde
    pag. 16

  • SIC Stabile Di Innovazione Circense

  • C'è un solo peccato
    Autori: Giacomo Costantini
    pag. 18
  • Destrezza e Libertà
    circo e resistenza tra memoria e presente
    Autori: A.R.
    pag. 19
  • Il caso Valdemone
    il peso di un marchio: arte, giustizia e squilibri
    Autori: A.R.
    pag. 20

  • Outdoor Art

  • OAI & Boarding Pass Plus
    Autori: Outdoor Arts Italia
    pag. 21
  • Nuove Geografie
    ricognizione del circo contemporaneo
    Autori: Claudia Ossola, Giorgia Russo, Giovanna Milano
    pag. 22

  • Il Taccuino

  • Distribuzione e Mediazione Culturale
    Autori: Giuseppina Francia, Paola Berton, Valentina Santi, Giulia Gualzetti
    pag. 24

  • OCA DOC

  • Mi vendo
    Autori: Federico Toso
    pag. 26

  • Mestieri e Persone

  • Tommy Cardarelli
    Autori: Tommy Cardarelli
    pag. 27
  • Giocoleria Made in Japan
    Autori: Shawn Pinciara
    pag. 28

  • Orme

  • Trittico dello Sconfinamento
    Autori: Shay Wapniaz
    pag. 30

  • INCAm

  • INCAm Corner Italia
    Autori: Claudia Ossola
    pag. 32

  • Antitesi

  • POV
    Autori: Scuola di Circo Antitesi
    pag. 33
  • Il Circo di Ieri e di Oggi
    avventurose vicende di 240 famiglie circensi italiane
    Autori: Alessandra Litta Modignani
    pag. 34
  • Moira per Sempre
    rinascita, libertà e inclusione
    Autori: Sara Iacubino
    pag. 36

  • Astleys's Place

  • Stunt!
    Autori: Raffaele De Ritis
    pag. 38
  • Passione, Rischio e "Azione"
    Stuntmen
    Autori: Giorgio Savino
    pag. 40

  • Hocus Pocus

  • Blackpool
    Autori: Giorgio Enea Sironi
    pag. 42

  • AltroCirco

  • Un Viaggio Spaziale
    Autori: Ilaria Bessone
    pag. 44
<< 110 >>

editoriale JM 110

White Out - Piergiorgio Milano
ph Andrea Macchia


Il titolo e la foto di copertina sono un omaggio al Teatro della Carezza della Compagnia Finzi Pasca, al valore assoluto che l’empatia assume nelle opere di una compagnia ultratrentennale di fama internazionale. L’assoluto riemerge anche nei saluti a Leonardo Cristiani e Moira Orfei, protagonistə di vite senza compromessi, tramandate dalle persone care che tanto lə hanno amatə.

La vita e la morte si rincorrono perpetuamente nell’universo, in ogni era, latitudine, regno biologico; pulsar, ameba o baobab, non fa differenza. La loro relazione indissolubile ha trovato sulla scena uno dei luoghi di massima sublimazione, anche prima della Tragedia dell’Antica Grecia. 
Tra la vita e la morte, nella vertigine del vuoto, ancora oggi il circo ci lascia col fiato sospeso. E dal circo al cinema il salto è breve, come ci raccontano in questo numero gli stuntman, anche loro virtuosi del gesto estremo.

Eppure mai come oggi evocare al circo il sottile legame che unisce la vita alla morte, nel rispetto di entrambe, rischia di diventare paradossale. Invitare all’empatia, celebrare in scena i valori, i misteri, la gioia, il dono della vita, la grandezza della morte. Condividiamo con il pubblico momenti di grande intimità e forti emozioni; insieme rinsaldiamo il profondo amore che dovrebbe alimentare le nostre vite. Poi però, appena abbandonata la magia del palcoscenico, o della pista, ci ritroviamo di fronte al più becero, assordante e cruento dei reality, in formato kolossal. Qui le morti e la distruzione sono vere, crudeli, ingiustificate, di quelle che non permettono di riavvolgere il nastro.

Mentre le ‘imprese culturali e creative’, così come le ONG impegnate ai quattro angoli della terra, lavorano alacramente come formichine, valorizzando ogni briciola delle ridotte risorse economiche concesse, lì fuori in un solo giorno i dinosauri della Storia, senza chiedere alcun permesso, bruciano, nel divampare dell’odio, risorse inimmaginabili. E soprattutto spazzano via vite, speranze, case e ospedali, alimentano violenza e rancori.

La vita e la morte, la pace e la guerra. il rispetto e l’amore, la giustizia e il diritto; abbiamo di fronte un ennesimo anno in cui rimboccarci le maniche e abbracciarci, con una carezza, per gridare forte.

Adolfo Rossomando 
direttore editoriale Juggling Magazine
 

Questa sezione è sostenuta da
sostieni la creazione di 30 corner Juggling Magazine in Italia